Portugal: Grátis > 40€
Espanha: Grátis > 50€
Bíblia do Peregrino
|
Descrição
Esta Bíblia destaca-se pela tradução idiomática, ou seja, não pela transposição mecânica de palavras hebraicas, aramaicas e gregas para uma língua moderna, mas por equivalências dinâmicas proporcionais. O que se procura é reproduzir a feição das línguas antigas nas línguas atuais. Pela análise estilística comparativa, chegamos a uma equivalência entre o estilo das línguas originais e o estilo das línguas neolatinas, sobretudo em textos narrativos e poéticos. As notas de rodapé (dois terços de todo o texto) foram elaboradas com dois objetivos: exegético e teológico-pastoral. A exegese permite compreender o sentido do texto, as notas abrem-se à interpretação teológico-pastoral. Esta é a mais bela e elegante tradução da Bíblia na nossa língua, merecendo destaque por procurar reproduzir o estilo poético com que a Bíblia foi escrita.
Ficha Técnica
Título: Bíblia do Peregrino ( capa cristal)
Coleção: Bíblica
Secção: Bíblia
Formato: 14 cm x 21 cm
Páginas: 2008
Editora: Paulus Brasil
Envio Imediato
A calcular portes...
A calcular impacto no envio...
×
Clientes Internacionais
...
Nota: ...
Também podes ter interesse
Visto recentemente
Subscreva a nossa Newsletter
Tenha acesso antecipado aos nossos novos produtos e ofertas reservadas apenas para subscritores.
Nossa Senhora de Fátima
"Do tronco da árvore à obra de arte... 🤫 Desvende os segredos da criação das nossas estátuas de madeira neste vídeo exclusivo!" Trabalho 100% manual em Portugal.
Terço de Fátima
"🙏 Cada conta, um nó, uma oração. Descubra a arte e a dedicação por trás da criação dos nossos terços. Veja o vídeo!" Trabalho 100% manual em Portugal.
Pintura de estátuas
A arte da pintura em madeira elevada ao nível máximo. 🎨🖌️ Descubra o processo minucioso e a paixão que dedicamos a cada detalhe das nossas estátuas. Assista ao vídeo!"