Portugal: Gratis > 40 €
España: Gratis > 50€
Biblia del peregrino
|
Descripción
Esta Biblia se destaca por su traducción idiomática, es decir, no por la transposición mecánica de palabras hebreas, arameas y griegas a un idioma moderno, sino por equivalencias dinámicas proporcionales. Lo que se busca es reproducir las características de las lenguas antiguas en las lenguas actuales. A través del análisis estilístico comparativo, hemos llegado a una equivalencia entre el estilo de las lenguas originales y el estilo de las lenguas neolatinas, especialmente en los textos narrativos y poéticos. Las notas a pie de página (dos tercios del texto completo) fueron elaboradas con dos propósitos: exegético y teológico-pastoral. La exégesis nos permite comprender el significado del texto, las notas están abiertas a la interpretación teológico-pastoral. Esta es la traducción más hermosa y elegante de la Biblia en nuestro idioma, y merece ser destacada porque busca reproducir el estilo poético con el que se escribió la Biblia.
Ficha técnica
Título: Biblia del peregrino (cubierta de cristal)
Colección: Bíblica
Sección: Biblia
Formato: 14 cm x 21 cm
Páginas: 2008
Editorial: Paulus Brasil
Envio Imediato
Calculando envío...
Calculando el impacto en los envíos...
×
Clientes internacionales
...
Aviso: ...
|
Artigos Religiosos Fátima
Libro con oraciones de los santos católicos
Envío en 1 a 3 días.
€2,50 EUR
También te puede interesar
Visto recientemente
Únase a nuestra newsletter
Obtenga acceso anticipado a nuestros nuevos productos y ofertas reservadas exclusivamente para suscriptores.
Nuestra Señora de Fátima
"Del tronco de un árbol a la obra de arte... 🤫 ¡Descubre los secretos detrás de la creación de nuestras estatuas de madera en este vídeo exclusivo!" Trabajo 100% manual en Portugal.
Coronilla de Fátima
"🙏 Cada cuenta, un nudo, una oración. Descubre el arte y la dedicación detrás de la creación de nuestros rosarios. ¡Mira el vídeo!" Trabajo 100% manual en Portugal.
Pintura de estatuas
El arte de pintar sobre madera elevado al más alto nivel. 🎨🖌️ Descubre el meticuloso proceso y la pasión que dedicamos a cada detalle de nuestras estatuas. ¡Mira el vídeo!"